Último capítulo del libro de Luis Frois, editado por Osami Takizawa, sobre las diferencias entre los japoneses y los europeos en cuanto a sus usos y costumbres, a su política y a su cultura. »
Se presenta aquí la descripción de Bagdad realizada por el mercader veneciano Gasparo Balbi, quien la visitó a principios de 1580 durante un viaje que lo mantuvo en Oriente durante cerca de nueve años. La descripción fue incluida en un volumen publicado en Venecia en 1590, escrito por el propio Balbi, en el que narraba su travesía hasta la actual Birmania. Lejos de ser un simple diario de viaje, el relato de Balbi resulta interesante por haber sido concebido como una herramienta útil para otros mercaderes, sin renunciar por ello a una genuina curiosidad por los lugares visitados. »
II.22.37 - VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII - Ferhabad - "El Rey parte hacia Cazvín". Y la carta continúa así: “… Os escribí esta carta desde Ferhabad durante la primera y segunda semana del mes de mayo último [de 1618]; entonces pensaba que podría enviarla desde allí antes de partir; pero luego, falto de ocasión y de un mensajero fiable, así como por mi imprevista partida, inmediata a la del Rey, me ha resultado imposible mandarla tal y como hubiera sido mi deseo; de tal modo que la he tenido guardada y sin completar, tal y como la dejé por entonces; pero en este momento tengo la dicha y tranquilidad de poder enviarla por un Padre Agustino que acaba de llegar de la India y marc... »
Un clásico ya de la literatura de humor inglesa, de 1976, que inaugura una serie de novelas de su autor, Tom Sharpe (1928-2013), de gran éxito internacional. Los protagonistas son Henry Wilt y su esposa Eva Wilt, y las desavenencias entre ellos y las relaciones conflictivas de Wilt, profesor de Humanidades en escuela de Artes y Oficios, con sus alumnos de asignaturas culturales para oficiales y aprendices de oficios manuales – albañiles, carniceros, pintores o electricistas – una fuente constante de jocosas incidencias... »
En el contexto de la embajada Manila-Mysore, el ingeniero militar español Miguel Antonio Gómez elaboró un diario manuscrito en que narró su viaje desde las islas Filipinas al puerto de Mangalore, en el suroeste de la India, entre enero de 1776 y junio de 1777. El documento constituye un excepcional testimonio de la visión de un agente imperial hispano de una ciudad del Índico bajo dominio musulmán, que revela tanto la diversidad de las comunidades islámicas que la habitaban como la percepción sesgada del autor. »
II.22.36 - VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII - Ferhabad - "Nostalgia de Parténope" Y la carta continúa así: “… ¡Oh Musas! ¡Oh Ninfas del Tirreno! ¡Oh bellas y bellísimas hermanas Antiniana, Egla y Patulcide! ¡Oh Mergillina! ¡Oh Euplea! ¿Dónde estáis? ¿Cuándo os he abandonado yo, o separado de vuestros encantos, a no ser por mi noble pasión de consagrar mi nombre a la inmortalidad, y que ella sola me haga superar tantas dificultades para traerme hasta estas tierras tan lejanas, aplicándome a cambiar mi barquichuela por un caballo; los remos por lanzas, el puntiagudo tridente por una cimitarra; la caña de pescar, los anzuelos y nasas, por arcos, flechas y carcajes; la nudosa red, p... »
Capítulo XIII, sobre los autos, comedias, danzas, cantares e instrumentos de música de Japón. Del libro de Luis Frois sobre las diferencias culturales entre japonbeses y occidentales. »
En el siguiente texto se transcribe una descripción de Constantinopla realizada por Diego Galán, cautivo español que conoció la ciudad a finales del siglo XVI. Galán presenta la capital otomana como una urbe inmensa, estratégica y próspera, destacando su puerto, sus mezquitas, los mercados, las atarazanas y sus diversos barrios. Su mirada combina la admiración por la grandeza otomana con la perspectiva cristiana propia de un cautivo. »
II.22.35 - VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII - Ferhabad - "De nuevo en Ferhabad" Y la carta continúa así: “… Desde que volví a Ferhabad no he encontrado nada en que ocuparme, y tampoco he visto nada que pudiera merecer vuestra atención, excepto dos cosas: la primera, es la limosna generalizada y solemne que a la puerta del Rey hacen todos los días a los Sofis; unos religiosos de la secta de los Persas. Esta gente hace voto de pobreza, aunque sus ropajes no difieran de los demás, salvo por el Tag que llevan siempre sobre la cabeza. Viven en comunidad bajo la tutela de una suerte de Prior con todas las apariencias inimaginables de santidad, o mejor dicho, de hipocresía; aunque en p... »
BUENO, PUES ESO. QUE PARECE QUE LES GUSTA cómo está quedando el relato, la cosa. Ese vacío que puede generar transformaciones, desarrollos otros, esa obsesión de supervivencia gozosa. Ya tengo claro que es Fito Naser quien nos ha terminado enredando a todos, comenzando por el mismo Pujol, al que siempre mimó en extremo y al que terminó convenciendo para que se diese sus garbeos por el Caribe, ya de carroza con marcha instalado en los módulos del naranjal. Y yo misma estoy aquí, de amanuense contratada, debido a sus manejos. Con lo que la autonomía que les queda a Carla y a Corino en este episodio es más bien mínima, puro vaiveners, más autoría propiamente dicha. »
Emilio Sola ha escrito una entrada nueva hace 12 horas, 12 minutos
Luis Frois, edic. y comentarios de Osami Takizawa: TRATADO EN EL QUE SE ESPECIFICA DE FORMA SUCINTA Y ABREVIADA ALGUNAS CONTRADICCIONES Y DIFERENCIAS DE COSTUMBRES ENTRE LA GENTE DE EUROPA Y ESTA PROVINCIA DE JAPÓN. Capítulo XIV: De las cosas extraordinarias.
Descripción / Resumen: ÍNDICE Capítulo primero: DE LO QUE SE REFIERE A LOS HOMBRES EN CUANTO A SU FISONOMÍA Y ROP […]
Pietro de Chiara ahora es un usuario registrado hace 23 horas, 28 minutos
Arráez Frontera ha escrito una entrada nueva hace 2 dias, 13 horas
08-Davide Trentacoste: Babilonia antigua y Bagdad otomana en el Viaggio dell’Indie Orientali de Gasparo Balbi (1580)
Descripción / Resumen: La breve descripción de Bagdad, o Babilonia, que sigue fue escrita por el veneciano Gasparo Balbi, quien entre 1579 y […]
Esmeralda de Luis y Martínez ha escrito una entrada nueva hace 5 dias, 13 horas
II.22.37 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – "El Rey parte hacia Cazvín".
II.22.37 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «El Rey parte hacia Cazvín». Y la carta continúa así: “… Os escribí […]
amira kharfallah ahora es un usuario registrado hace 6 dias, 1 hora
