Directorio de documentos
Está viendo documentos con las etiquetas siguientes: agradecimientos - Ver todos los documentos
Filter by: AttachmentsBúsquedaTag
- "al sable y al bastón" (1)
- "¡Gallina al agua!" (1)
- 'arif (1)
- 'ifrit (1)
- 13 relatos (2)
- 2015 (0)
- 2016 (0)
- Abd-el-Kérim (1)
- Abdallah (2)
- Abdul-Medjid (1)
- Abel (1)
- abesch (1)
- Abirám (1)
- Abou Zeyd (1)
- abuelo de Cervantes (1)
- Accidentado entierro de un santón (1)
- accidente (1)
- Ada (1)
- Adán (3)
- Adán y Eva (1)
- Adonay (3)
- Adoniram (11)
- aga (1)
- Agel (1)
- agradecimientos (1)
- Ahías de Siló (1)
- Ahmed El Gazzel (1)
- aioua (1)
- Akka (1)
- Akliman (1)
- Al-Taysir (1)
- Al-Yami' (1)
- Alejandro (1)
- Ali (1)
- Ali-Osmán (1)
- almées (1)
- Alpujarras (2)
- alun (1)
- América (6)
- América latina (1)
- amistad (1)
- AMOR (3)
- Amrou (5)
- Amrou el carpintero fenicio (1)
- Anomia (2)
- Antar (1)
- Antonio de Sosa (6)
- Antoura (5)
- antropología (5)
- aouss habbarah (1)
- apartheid (2)
- arcadas (1)
- archivos (2)
- ARGEL (27)
- Argelia (8)
- arouss (1)
- arte (3)
- asesinato (1)
- Astarté (1)
- Atribir (1)
- aventuras de una cabeza cocida en un horno (1)
- Avenzoar (1)
- avisos de e-Libro (2)
- Azima (1)
- Baal (1)
- Bab-el-Foutouh (1)
- Bab-el-Mabdah (1)
- Babilonia (1)
- bakchis (1)
- Balkis (6)
- Balkis-Makeda (1)
- bamia (1)
- Banaïas. (1)
- bancarrota (0)
- banqueros (1)
- barbarie (1)
- barbarín (1)
- Barbarroja (2)
- Barkouk (1)
- Barthélemy (1)
- batalla de las pirámides (1)
- Batn-el-Bakarah (1)
- Battal (1)
- Beirut (2)
- Bekfaya (2)
- Belkis (2)
- Ben-Daoud (1)
- Benoni (4)
- Berbería (1)
- Besestaín (1)
- Betania (2)
- Bethmérie (3)
- Bethmérie o Beit Meri (1)
- Betsabé (1)
- Bibars (1)
- bibliografía (6)
- biblioteca de bibliotecas (1)
- Biblioteca de don Borondón (1)
- biblioteca internacional de bibliotecas (1)
- bibliotecas (3)
- biografía (2)
- Birket-el-Hadji (1)
- Black Power (2)
- Blanco de Paz (5)
- bodas coptas (3)
- Bodino (2)
- Bonaparte (1)
- Booz (1)
- borrar (0)
- bouza (1)
- breves pontificios (2)
- Busiris (1)
- cabeza confusa al despertar (1)
- cadine (2)
- Caín (4)
- Cairo (2)
- Calish (1)
- Cambises (1)
- Camoens (1)
- campaña otromana de 1537 (1)
- canje de cautivos (2)
- canje de esclavos (1)
- Carlos V (6)
- Carriazo (1)
- carta diplomática (2)
- carta en árabe (2)
- cartografia (1)
- Cartoum (1)
- Cassal (1)
- Cassas (1)
- catarros (2)
- católicos y anglicanos (1)
- cautiverio (10)
- cautivos (7)
- cavas. (1)
- cavases (1)
- Cedrón (1)
- celebración (1)
- censura (1)
- centenario (2)
- certificado (1)
- Cervantes (68)
- cervantismo (4)
- Cham (1)
- Champolion (1)
- Charakhanieh o Cercasorum (1)
- Chateaubriand (1)
- cheikh (1)
- cheikh El-Bekry (1)
- chélebi (1)
- chiste (1)
- Choubrah (2)
- Cine (2)
- cine corsario (2)
- Cipolla Revolución agrícola Revolución industrial Historia económica (1)
- Cléber (2)
- climas (1)
- Clot-Bey (1)
- Colectario (1)
- colonias (2)
- colonnate (1)
- comandantes y gobernadores de Orán (1)
- comercio (9)
- confesionalismo (1)
- confesiones de la bombarda (1)
- conjuros (1)
- conquista (2)
- Consejo de Estado (1)
- Consejo de Indias (1)
- Consejo de Portugal (1)
- Constantinopla (1)
- Contemporánea (1)
- contracultura (1)
- Contrariedades domésticas (1)
- conversión (1)
- coptos (3)
- corsarios (7)
- CORSARIOS BERBERISCOS (1)
- Corydon (1)
- couscoussou (1)
- crisis (11)
- cristianismo (2)
- cristianos nuevos (1)
- crítica (0)
- cronología (2)
- crueldad (1)
- cubierta libro (1)
- cuestionario (1)
- cultura (3)
- cultura setentera (1)
- cultura transicional (1)
- Cus (1)
- Dagoueh (1)
- Damieta (4)
- darbuka (1)
- David (2)
- debilidad en los miembros (1)
- debilidad gástrica (1)
- dedicatorias (1)
- densidad excesiva de la sangre (1)
- desplazamientos (1)
- determinismos (1)
- Diego de Haedo (1)
- Diego Marín (1)
- difusión (1)
- digestivo (1)
- Dionisio de Halicarnaso (1)
- diplomacia (3)
- directorio internacional (1)
- discrepancias (1)
- disdasah (1)
- Dives (2)
- Djabaïl (1)
- djermes y canges (1)
- Djezzar-Pacha (1)
- djins (1)
- documentación (2)
- Dohza (1)
- dolores de las articulaciones en general (1)
- dominicos (0)
- dos (0)
- dourah (1)
- Dr. Perron (1)
- Drusos (5)
- Drusos versus maronitas (1)
- Dupin y Varner (1)
- Durrah (1)
- e-libros (2)
- Eclesiastés (1)
- ecologismo (1)
- Edad de Oro (16)
- Edén (1)
- edición inglesa (2)
- Édris (1)
- effrit (1)
- Egipto (2)
- el ajuar (1)
- el amanecer en el Mataré (1)
- el Apolo sirio o el Baal fenicio (1)
- el Árbol de la Ciencia (1)
- El boghaz (1)
- el cabo Boutroun (1)
- el cadi (1)
- El Cairo (2)
- el canal de Adriano (1)
- el capitán Nicolás (1)
- El Carmelo (1)
- el cementerio de Karafeh (1)
- el cementerio de los mamelucos (1)
- el cheikh Aboud Khaled (1)
- El Choubrah (1)
- el circo de Herodes Agripa. (1)
- el conde de Dreux (1)
- el divorcio (1)
- el doctro Clot-Bey (1)
- el Dorador (1)
- el efod (1)
- el emir Béchir (1)
- el emir Fakardin (1)
- el fil (1)
- el Fostat (1)
- El Garb (2)
- El Ghazzel (1)
- El Greco (1)
- el harem (1)
- el hulla (1)
- el islote de los perros abandonados (1)
- el judío Yousef (1)
- El lago Menzaleh o Mareotis (1)
- el loti (1)
- el mahmil (1)
- el mar de bronce (1)
- el Mar Rojo (1)
- el Mesías (1)
- el moudhir turco (1)
- El Mousky (1)
- el mutahir (1)
- el naz y el rebab (1)
- el nilómetro (1)
- el obelisco de Heliópolis (1)
- El padre Planchet (1)
- El poeta escribano (1)
- el príncipe Abou-Miran (1)
- el Príncipe de los Genios (1)
- El príncipe druso Fakardin (1)
- el profeta Balaam (1)
- El raïs (1)
- el señor Jean (1)
- el símbolo TAU (1)
- el sultan kébir (1)
- El teatro de El Cairo (1)
- el templo de Jerusalén (1)
- el valle de Josafat (1)
- El valle de los califas (1)
- El Verde y El Dorado (1)
- el virrey (1)
- el Yemen feliz (1)
- El-Esbekieh (1)
- electuario (1)
- eliael (1)
- emajada (1)
- Embabeh (1)
- embajadas (1)
- Emile Lubbert (1)
- Emilio Sola (4)
- En la frontera (1)
- Eneas (1)
- engaño de los derviches (1)
- Enoc (2)
- ensayo poemático (2)
- entrevistas (1)
- Erich Fromm (0)
- Erving Goffman (0)
- Esbeh (1)
- esclavas blancas (1)
- esclavas negras (1)
- esclavos (1)
- Esna; Laïas y Aspasias (1)
- España (17)
- especias (5)
- essouad (1)
- ESTAMBUL (10)
- Europa y América (1)
- Eva (1)
- examen (8)
- exiliados (1)
- exilios (1)
- existencialismo (1)
- exploraciones (1)
- expulsión (1)
- fanatismo (1)
- Fanon (2)
- Fátima (1)
- Felipe II - Leyenda Negra - Cartas - Infantas - Isabel Clara Eugenia - Catalina Micaela (0)
- fellah. (1)
- fellahas (1)
- fellahs (1)
- Fenicia (1)
- Fez (3)
- fiesta (1)
- Fiesta y Rito en la Edad Moderna (1)
- Filipinas (5)
- filosofía (1)
- firman. (1)
- flotas (1)
- formatos (1)
- Foucault (0)
- foulouz (1)
- fraile carmelita (1)
- frailes (3)
- frailes mendicantes (1)
- francos (1)
- franquismo (2)
- Frontera (8)
- frontera literaria (1)
- frontera mediterránea (1)
- fronteras (9)
- fronteras en el mundo hispanico (1)
- fuentes (3)
- fuentes primarias (1)
- Gabinete de lectura de Mme. Bonhomme (1)
- Galdós (0)
- galeón (1)
- galeón San Francisco (1)
- galeones (2)
- Galileo (0)
- Galileo herético (1)
- Gandhi (2)
- ganglios en el cuello (1)
- ganglios que se alojan bajo la axila (1)
- Gauttier d'Arc (1)
- genios (1)
- Gessen (1)
- ghavasies (1)
- ghawasies (1)
- ghazis (1)
- Gian-ben-Gian (1)
- Giblim (1)
- Gizeh (2)
- gli cani e gli francesi (1)
- GLOSARIO de palabras extranjeras o raras (1)
- Gozzi (1)
- Guerra civil irlandesa (2)
- guión 1 (1)
- Gulliver (1)
- habbarah (1)
- hadji (1)
- Hakem (6)
- Harem (1)
- Hedjaz (1)
- Heliópolis (2)
- Hémiarites (1)
- Henoch (1)
- Henochia (2)
- Hércules (1)
- herejía (3)
- Herodoto (1)
- Himyaríes (1)
- Hiram (3)
- hispanismo (3)
- historia antigua (1)
- historia cultural (3)
- Historia económica (0)
- historia y opinión (1)
- Hoben (1)
- hola (0)
- holandeses (2)
- holandeses en Japón (1)
- hombre-frontera (2)
- Hotel Domergue (1)
- Hotel Waghorn (1)
- Hud-Hud (3)
- huidos (1)
- Iblís (2)
- Ibn Zuhr (1)
- Ibrahim Bey (1)
- Ibrahim- Pacha (1)
- identidades (1)
- IEspaña (0)
- Iglesia Católica (0)
- il Giorgione (1)
- iLUSTRE FREGONA (1)
- inconvenientes del celibato (1)
- Index Librorum Prohibitorum (0)
- indios (2)
- Individualismo (0)
- Individuo Moderno (0)
- información (7)
- Información de Argel (7)
- ingleses versus franceses (1)
- inquisición (7)
- insalivación anormal durante el sueño (1)
- insuficiencia hepática y gástrica (1)
- interculturalidad (1)
- IRA (2)
- Irad (2)
- Isis (2)
- Isla de Roddah (1)
- Isla de Venus (1)
- Istanbollah (1)
- Jabel (1)
- Japón (20)
- jarabe (4)
- jarabe 2 (1)
- Jardín de Rosette (1)
- Javier Figueroa La fuerza de la sangre Cervantes (0)
- Jehová (1)
- jenízaros (1)
- Jeovah (1)
- Jerusalén (1)
- jesuitas (10)
- Jonathan Swift (1)
- Joseph de Fonfrède (1)
- Jsé y Zuleïka (1)
- Juan Blanco (1)
- Juan Gil (2)
- Juan Luis Alzamora (1)
- Jubal (1)
- judeoconversos (2)
- judío (1)
- kabibé o problemas de un malentendido lingüístico (1)
- Kachef (1)
- Kahwedji-bachi (1)
- Karafeh (1)
- Kater (1)
- Kefrén (1)
- Keops (1)
- Kesrouan (4)
- Khaiffa (1)
- khamsín (2)
- Khan Ghafar (1)
- Khanoun (2)
- khatbé (1)
- Khatibecsir (1)
- Khazindar (1)
- Khowals (1)
- kohle (1)
- Kouchouk (1)
- Koûs (1)
- ktab (1)
- kumkan (1)
- la Andriana de Terencio (1)
- La barbería (1)
- la cámara del rey (1)
- La caravana de la Meca (1)
- la ciudad de las tumbas (1)
- la ciudad romana de Julia Felix (1)
- la columna Jakín (1)
- la conquista de Argel (1)
- la dinastía perdida de Henochia (1)
- la dote (1)
- La esclava de la Isla de Java (1)
- La fuente de Siloé (1)
- la gallina asada en la arena (1)
- la guardia muda (1)
- La mansarde des artistes (1)
- La Meca (1)
- la montaña Kaf (1)
- la poligamia (1)
- la proposición: una esclava por un grumete (1)
- la Reina de la mañana (1)
- La sirafeh (1)
- la torre de Fakardin (1)
- Lamartine (1)
- Lamec (2)
- las cancrelats o cucarachas (1)
- las columnas Jakin y Booz (1)
- Las esclavas (2)
- las langostas (1)
- Las pirámides (2)
- las profesiones de fe. (1)
- las pruebas de "iniciación" en la pirámide (1)
- laʿūq (1)
- Lepsius (1)
- leyenda del grial (1)
- Leyenda Negra (9)
- leyly (1)
- Líbano (3)
- literatura de avisos (2)
- literatura española (1)
- literatura socialista (1)
- literatura utópica (1)
- loco (1)
- los 300 caballeros drusos (1)
- los albaneses (1)
- los celos (1)
- Los derviches (1)
- los drusos (2)
- los Éloïms (2)
- los guardianes mudos (1)
- los hijos de Adán (1)
- los jenízaros (1)
- los mamelucos (1)
- los maronitas (1)
- los miri (1)
- los tantours (1)
- Luther King (2)
- ma fish. (1)
- machlah (2)
- Madrazo (1)
- mafish (1)
- magnicidio (1)
- Mahmoud (1)
- Maillet (1)
- Makbenách (1)
- mamelucos (1)
- Mansour el copto (nadadores) (1)
- Mansourah (1)
- Mansur (1)
- manuscrito en árabe (1)
- manuscritos (1)
- mapa (1)
- Mareb (1)
- marginados (1)
- María Antonia Garcés (1)
- Mármara (1)
- maronitas (5)
- Martin Lutero (0)
- marxismo (0)
- máscara (1)
- Mascarille (1)
- Mataré (1)
- Mateo Rizzi (0)
- materiales (1)
- Mathusaël (1)
- Matttarée (1)
- Maviaël (2)
- ma’ŷūn (1)
- Mediterraneo - siglo XVI - Imperio Habsburgo - Imperio Otomano - Espionaje (1)
- mekkias (1)
- Melkisedek (1)
- Mello (3)
- meloukia (1)
- memoria (2)
- memorias y representaciones (1)
- Menfis (2)
- Menilék (1)
- Menou (1)
- mercaderes (4)
- Méthousaël (4)
- Méthousaël el minero judío (1)
- Méthoussaël (1)
- Methram (1)
- México (5)
- México500 (1)
- Micerino (1)
- migraciones (5)
- Miguel de Cervantes (1)
- minorías (2)
- Misericordia (0)
- misionología (1)
- mister William Lane (1)
- mitología (1)
- Mme. Bonhomme (1)
- Mme. Carlès (3)
- Mme. Cartou (1)
- Mme. Staël (1)
- Moab (1)
- moals (1)
- MODELO PLANTILLA ADF EN WORD (0)
- Modernismo (0)
- Moisés (3)
- Mokatam (3)
- Molóch (1)
- Monarquía Católica (1)
- monarquía hispánica (9)
- monte Moria (1)
- montes Cassanitas (1)
- Montesquieu y L'Esprit des lois (¿un reglamento de policía?) (1)
- Moria (1)
- moriscos (12)
- Moussa Ben-Amran (1)
- muertes crueles (1)
- Murad Bey (1)
- Musa Ben-Amrán (1)
- muslim (1)
- Mustafa (1)
- Mustafá el cocinero (1)
- musthilla (1)
- nación de los Galla. (1)
- nadador (3)
- nadadores (8)
- Napoleón (2)
- Napoleón Bonaparte (1)
- Nápoles (2)
- naufragios (2)
- navegación (1)
- negociaciones (1)
- Nemrod (3)
- Nemrud (1)
- Nerval (2)
- Nicolás Cabrillana (1)
- nihilismo (1)
- Noé (3)
- Noéma (1)
- Nota breve (0)
- nota de lectura (2)
- notario Pedro de Ribera (1)
- NOTAS CURSO (0)
- notas examen (0)
- NOTAS FINALES (1)
- NOTAS provisionales (0)
- novela (12)
- novela de caballería (1)
- novela negra (1)
- oasis de Ammón (1)
- obstrucciones (1)
- odaleuk (2)
- oficial prusiano (1)
- Okel de Jellab (1)
- Okel. (1)
- Onías (1)
- opinión (6)
- Orán (20)
- orden social y orden moral (1)
- Orfeo (2)
- Oriente (1)
- Osiris (1)
- Oterfut (1)
- Otomanos (2)
- oualems (2)
- Pablo IV (1)
- pachá de Acre (2)
- Padre Juan (1)
- Palermo (1)
- Pandarus de Troya (1)
- pantouns (1)
- Paraíso de las islas (1)
- partido castellano mendicante (1)
- partido jesuítico portugués (1)
- pasados allende (1)
- paz (5)
- Pedro Burguillos (2)
- Peligros de la hora de la siesta (1)
- Pelusa (1)
- Péra (1)
- Perceval (1)
- periodismo (2)
- Perseo y la Gorgona (1)
- perturbaciones auditivas y de los demás sentidos (1)
- Petrarca (1)
- Phanor (4)
- Phanor el albañil sirio (1)
- Pharouïs (1)
- PICARESCA (1)
- Pietro Redondi (1)
- piloto inglés Adams (1)
- pirámide de Keops (1)
- poder (1)
- Pompeyo (1)
- portada libro (1)
- portugueses (6)
- posibilidades (1)
- Posmodernismo (0)
- PRÁCTICAS (2)
- presentación (3)
- programa (2)
- propaganda (7)
- protestantismo (0)
- prueba (1)
- prueba de edición (2)
- pruebas iniciáticas (1)
- Ptah (1)
- Quijote (20)
- RADIO (1)
- raïs (2)
- Rama (1)
- raya (1)
- recta 4 (1)
- relaciones internacionales (2)
- religión (12)
- Religiones (1)
- rescates (1)
- reseña (1)
- revista ILCEA (1)
- Rhaouïs sultán Mahmoud II (1)
- río Cedrón (1)
- río Jordán (1)
- Robert Musil (1)
- Rodope (1)
- Rodrigo de Vivero (3)
- Roma (1)
- ronquera (2)
- Roseta (1)
- roumi (1)
- Roxelanne (1)
- rumi (1)
- Saba (3)
- Sadoc (4)
- Saint Phar (1)
- Saladino (2)
- Salahoc (1)
- Salomón (3)
- Samotracia (1)
- San Juan de Acre (4)
- Saqqarah (1)
- Sarahil (2)
- Sartre (1)
- Saurid (1)
- Sbrigani (1)
- Schibboleth (1)
- Scribe (1)
- Sebatián Vizcaíno (1)
- Secretarios de Estado (1)
- sectas religiosas (1)
- secuestro de bienes (1)
- secularismo (1)
- Selikdar (1)
- Sella (1)
- Sem (1)
- Semenhoud o Sebennitus (1)
- Seminario (1)
- Semiramis (1)
- Sennaar (1)
- Sennaar de Abisinia (1)
- Señorita Aïssé (1)
- Seradjbachi (1)
- sexualidad (1)
- Seyyid Murad (1)
- sheytán (1)
- Sidón (1)
- siglo de oro (8)
- siglos XVI-XVIII (1)
- Simeón el estilita y los ascetas de Príapo y Juno (1)
- sociedad (14)
- sociología (1)
- Sokoli (1)
- soldados (1)
- Solimaán (1)
- Solimán (10)
- Soliman Aga (1)
- Solimán Ben-Daoud (1)
- Sosa (2)
- Sterkin (1)
- subalternidad (2)
- subversión (2)
- Sudáfrica (1)
- Syra (1)
- takies (1)
- talé bukra (1)
- Talmud (1)
- Tanis (1)
- tarabouks (1)
- tarbouche (2)
- Tchiboukji (1)
- Tebas (1)
- Telémaco (1)
- temperamentos (1)
- Teócrito (1)
- Thomas Murner. (0)
- Ticiano (1)
- Tiempo Cervantes (0)
- Tiempo de Cervantes (13)
- Tifón (1)
- Tiro (1)
- tocados por el dedo de dios (1)
- tolerancia (2)
- Topografía de Argel (3)
- tormenta (1)
- Touloun (1)
- Toussoun-Bey (1)
- traducción (3)
- traducciones (1)
- Transición (1)
- tratado de paz (2)
- Trebisonda (1)
- Trípolo (1)
- Tubal (1)
- Tubalcaín (3)
- Tubalcaín o Tubal-Caín (1)
- Túnez (2)
- turco nadador (1)
- Turquía (1)
- Uchalí (3)
- Ulises (2)
- un certificado de moralidad (1)
- un equívoco amoroso (1)
- Una coquetería del viajero: la caffiéh (1)
- Uríah (1)
- valentía (1)
- vehmaniah (1)
- ventosidades (1)
- Viajes (7)
- Vilar (1)
- vista débil (1)
- visualización cartográfica (1)
- Volney (2)
- vómitos (1)
- wékil (1)
- William Morris (1)
- yalek (1)
- Yamaks (1)
- Yavours (1)
- Yins (1)
- ysu inflamación (1)
- Zabetta (1)
- Zeynab (4)
- Zikkers (1)
- Zikr (1)
- zommarah (1)
- ¿quién osaría luchar contra el favor de los grandes? (1)
Título | Autor | CReado | Último Editado | Grupo | Etiquetas | |
---|---|---|---|---|---|---|
Historia de un desencuentro: Nota final de 1999
A modo de conclusión, pharm con dedicatoria y envíos finales. En septiembre de 1598, con una semana de diferencia, morían dos de los monarcas más representativos del planeta, el rey de España Felipe II y Hideyoshi Toyotomi, el unificador del Japón moderno. Si el cuarto centenario del primer acontecimiento se celebró en España con un verdadero desborde conmemorativo, el segundo apenas se recordó. Lo cual es un indicio de la debilidad del orientalismo hispano, aún en pañales a pesar de contar con un pasado espléndido, ya que fue el pionero del orientalismo europeo junto al portugués y el italiano. Este libro sobre las relaciones hispano-japonesas iniciadas en los años de estos dos grandes monarcas pretende ser una pequeña celebración, una mínima puesta a punto de un relato histórico que había sido ensayado aquí y allá, parcialmente, y sobre todo con enfoque misionológico, al menos desde España; o como un mero capítulo de la historia colonial de las islas Filipinas, como sucede en la Historia general de las Filipinas, del jesuita Pablo Pastells, que precede al gran Catálogo… con la documentación del Archivo General de Indias de Sevilla relativa a la presencia española en las islas Filipinas, publicado por Torres Lanzas (Barcelona, 1925-1934). También ocupó un lugar importante en la edición que en 1909 hizo Wenceslao Emilio Retana de los “Sucesos de las islas Filipinas” de Antonio de Morga, pero siempre como un apéndice no fundamental de la historia general narrada. Lo mismo sucede con los 55 vols. de The Philippine Islands (1493-1803) de Enma Helen Blair y Alexander J. Robertson (Cleveland-Ohio, 1903 ss.). Por mi parte, ya en 1980 publiqué lo que titulé un poco caprichosamente Libro de las maravillas del Oriente Lejano (Madrid, Editora Nacional), básicamente la rica documentación hispana de aquellos sucesos, pero sin narración lineal de los sucedido. Posteriormente, apareció un libro de título esperanzador de Juan Gil, Hidalgos y Samurais. España y Japón en los siglos XVI y XVII, (Madrid, 1991, Alianza edit.), en el que se volvían a publicar la mayoría de los documentos fundamentales, aunque exclusivamente los conservados en el A.G.I. de Sevilla, que convertían el relato de lo sucedido en algo prolijo y desordenado. El capítulo concreto de los viajes de Sebastián Vizcaíno por Japón aparecieron también narrados por W.M. Mathes en Sebatián Vizcaíno y la expansión española en el océano Pacífico, 1580-1630 (México, 1973). Y poco más. Quedaba recurrir al clásico The Christian Century in Japan (Berkeley, 1951) de Charles Ralph Boxer, o al no menos clásico The Manila galeon. Spanish Trade with the Philippines (Nueva York, 1939), de William L. Schurtz, no traducido hasta 1992 (Madrid, Eds. de Cultura Hispánica). Espero, por todo ello, que este libro cubra un pequeño vacío. Agradezco a la Japan Fundation la ayuda concedida para su edición, así como a tres buenos amigos que me estimularon a la hora de terminar el texto, Kenichi Yamaguchi, Agustín Y. Kondo y Hidehito Higashitani. Asimismo, un envío final a mis antiguos alumnos de la Universidad de Alcalá, en particular a aquel grupo de Historia –Jesús Espliego, Salvador Herrera, Antonio Lera, Oscar Martínez…– que un día intentó estructurar un grupo de orientalistas alcalaínos, así como a la primera promoción de Humanidades, este curso 1998-1999, con el delegado José Luis a la cabeza, a quienes auguro un futuro brillante y estimulador. Emilio Sola, Alcalá, mayo de 1999. |
Emilio Sola | 11 febrero, 2012 | 11 febrero, 2012 | agradecimientos, bibliografía, dedicatorias, Japón |