La Reina de Saba versus el Rey Salomón, o el triunfo de una mujer sabia ante un monarca necio En este 8 de marzo de 2021, Día Internacional de la Mujer, quiero dejar aquí este fragmento de uno de los relatos populares del Mundo Árabe, que nos ha trasmitido Gérard de Nerval en su “Viaje a Oriente”: Historia de la Reina de la Mañana y de Solimán, Príncipe de los Genios. Nerval pone en boca de un... »
VII.09 - EL REGRESO DE SHÎHA.- “De cómo Shîha consigue enviar un mensaje al rey El-‘Adel Baïbars para advertirle que de nuevo, instigados por Yauán, se han aliado todos los reyes cristianos de la Costa, con el rey Godofredo de Yaffa a la cabeza, para atacarle…” "... Pero he aquí que, un buen día, mientras el rey El-‘Adel Baïbars estaba reunido con su Consejo en su pabellón, se fijó que cerca de... »
VII.08 - ATENTADO CONTRA EL SULTÁN “De cómo un fidadui desconocido, se infiltra en el campamento del rey El-‘Adel Baïbars, vestido como si fuera un mensajero, y desenvainando su shâkriyyeh le ataca, descargándole un tremendo tajo en la cabeza…” Y el narrador siguió así con su relato… "... El-‘Adel permaneció durante veinte días en Tell Oyûl; el día veintiuno, después de rezar la plegaria del ... »
"El Cantar de Mazagrán", de Sidi Lakhḍar Benkhlouf (s. XVI).- La doctora Karima Bouras nos presenta hoy este interesante Cantar o Romance de Mazagrán (s. XVI); un cantar épico, en árabe dialectal oranés, que ya forma parte del imaginario popular argelino al recordar un hecho: la batalla de Mazagrán, recogido en la documentación española de la época, pero visto aquí con “la mirada del otro”: la ... »
VII.07 - DE CÓMO SHÎHA FUE CAPTURADO Y LIBERADO.- “De cómo entró el rey El-‘Adel Baïbars en las ruinas de la ciudad de El-‘Arîsh para buscar a Shîha, y de la basílica subterránea que encontró, llena de tesoros y otras sorpresas…” Y el narrador siguió así con su relato… "... Generosos señores, cuando el rey oyó esa llamada, sintió que se le ponían los pelos de punta. Echando una ojeada a través... »
CARTA DE JUAN BENEITO CASANOVA A FLOREAL - EL EXILIO ESPAÑOL - EL "STANBROOK" - PRESENTACIÓN DE JUAN RAMÓN ROCA "Juan Beneito Casanova, natural de Alcoy (Alicante) y pasajero n.º 764 de la lista de personas embarcadas en el buque carbonero Stanbrook, en una carta sin fechar (¿1971?) enviada desde Melbourne (Australia) al joven Floreal Jiménez Aguilera, relata su odisea durante la travesía Alicant... »
VII.06 - EN LAS RUINAS DE LA CIUDAD DESIERTA.- “De cómo El-‘Adel Baïbars, después de tomar la ciudad de El-‘Arîsh, busca a Shîha y a sus prisioneros: el monje Yauán y el babb Frenhîch, pero, misteriosamente, todos ellos han desaparecido…” Y el narrador continuó su relato de este modo… "... Nobles señores, la masacre continuó así durante un día y una noche. A la mañana siguiente, en El-‘Arîsh n... »
VII.05 - EL RETORNO DE YAUÁN.- “De cómo el regreso de Yauán a El-Arîsh pone en peligro la treta ideada por El-‘Adel Baïbars, haciéndose pasar por Zeneto; pero gracias a la intervención de Juanito (Shîha) logran salir del atolladero y…” "... Mientras tanto, El-‘Adel Baïbars –o el falso Zeneto, para conservar su seudónimo– había regresado adonde el babb Frenhîch. - Y bien, capitán Zeneto, ¿qué t... »
VII.04 - LA ESTRATEGIA DE QALAÛN.- En el capítulo anterior, ya hemos contado cómo reaccionaron los altos dignatarios y los emires de Egipto, ante la aparente muerte o desaparición del rey El-‘Adel Baïbars, pero éste último, disfrazado de Zeneto (el asesino-asesinado) pasó la noche en su palacio y... "... Al despuntar el día, el rey El-‘Adel Baïbars, que había pasado la noche en el palacio de Ze... »
VII.03 - CUESTIÓN DE CABEZAS.- La historia vuelve ahora al rey El-‘Adel Baïbars, que, después de reorganizar el gobierno de la provincia de Damasco, disfrutaba de un descanso bien merecido; pero… "... Un día, cuando el rey El-‘Adel Baïbars presidía su Consejo, envió a uno de sus dignatarios a que sacara de la prisión a Sharaf El-Dîn (exvirrey de Damasco) y que lo trajera ante él. Todo el mund... »
Todas las semanas una entrega de las historias del paraíso de las islas, una utopía libertaria.
