Descripción / Resumen Alvaro de Bazán a Felipe II y al secretario Francisco de Eraso sobre incidencias de su navegación por la costa berberisca, con episodio de corso, información y preparativos defensivos en Pañón de Vélez. El presente trabajo pretende abordar la investigación histórica de dos cartas de Don Álvaro de Bazán. Una de ellas va dirigida al rey Felipe II, y la otra, aunque con ciertas ... »
Descripción / Resumen Un grupo de estudiantes – Cristina Molina, Raquel Merino, Julio Bayo, Rubén Pisa, Pepe Jose Campo y Bruno España – abordaron una serie de cartas de Alonso de la Cueva, de los años sesenta del siglo XVI, y han actualizado su texto – traducir más que transcribir, como dicen-, una invitación a seguir jugando con ellos. El mar Mediterráneo en el siglo XVI, como frontera de ... »
Descripción / Resumen Traducción de una carta de Benalcadi, “rey” o señor de Cuco, una zona de la Cabilia argelina cercana a Argel, dirigida a Carlos V ofreciéndole su alianza, y borrador de contestación diplomática de Carlos V. El trabajo de Fernando Luis Alvarez García sobre dos borradores de cartas relacionadas con el rey de Cuco tiene una ilustración que parece claramente errada al poner como ... »
Descripción / Resumen Relata la recepción de la embajada japonesa de Masamune a Felipe III, por mediación de fray Luis Sotelo, sales en Madrid en enero de 1615. De la versión que hace Osami Takisawa de un impreso de la Real Academia de la Historia de Madrid, del tomo 117 de la sección de Jesuítas, como él lo cita, actualizamos versiculadas estas dos cartas exóticas, acompañadas de un esbozo de na... »
Descripción / Resumen En el marco del juego del legajo 486 de Simancas, de la sección de Estado, un grupo de estudiantes – Jessica Cogollor Atienza, Lara Ginés Sanz, Sara González Calvente, Cristina de Juana y Ortín – trabajaron sobre dos cartas de Margliani del legajo 489 del mismo archivo y sección, con un interesante ejercicio de traducción sobre los textos en italiano procedentes del des... »
Descripción / Resumen En el presente trabajo nos enfrentamos al borrador de una instrucción enviada por el monarca Felipe II en algún momento indeterminado que, en cualquier caso, probablemente se hallaría entre los años 1559 y 1561. Los destinatarios aparecen explícitamente en el documento. Se trataría del Emperador del Sacro Imperio Romano- Germánico, Fernando I, y el Shah de Persia, Tashmasp. E... »
La llegada a las redes de información del Mediterráneo de los avisos de los conflictos turco-portugueses en el Océano Índico. »
Descripción / Resumen Relación de la huída de una nave de Uchalí que llegó a Mesina, después de una sublevación de muladíes y cautivos, con la noticia falsa de la muerte de Uchalí en la acción. Archivos Adjuntos Una galera de Uchalí huida de Quíos a primeros de agosto de 1562 (74 kB) »
Una bella descripción de las atarazanas de Estambul, por Antonio de Chávarri, excautivo en Estambul, procedente del Archivo del marqués de Santa Cruz. »
Descripción / Resumen Tres relaciones de cartas informativas, producto de la actividad de la red de agentes al servicio de Felipe II en Constantinopla, a lo largo de la primavera y el verano de 1563 –cartas de 23 de abril, 19 de junio, 2 de julio y 21 de julio— del entorno de Adam de Franchis, con los resúmenes sumarios de su contenido, ya en castellano para enviar a la Corte en su última elaborac... »
Todas las semanas una entrega de las historias del paraíso de las islas, una utopía libertaria.
