Aurelio Santa Cruz: Carta a Felipe II desde Nápoles

Descripción / Resumen:

turkey-istanbul-landscape-from-galata-bridge

Dos cartas idénticas de Aurelio Santa Croce, una del 6 y otra del 14 de marzo de 1578, enviadas a la corte Española y dirigidas a Felipe II, en las que se queja de su retención en Nápoles por el virrey Mondéjar, lamentando esa tardanza en su expedición por la importancia de los negocios que trae para tratar en la corte, y que no puede enviar por otras personas ni tratar en sus cartas. Las relaciona con las negociaciones de tregua con el sultán de Turquía al decir que dio algunas instrucciones sobre cómo comportarse a Margliani y a Brutti cuando coincidieron en Nápoles, ellos de paso para Estambul. En este sentido, la carta anterior del embajador imperial en Turquia, David de Unguad, es mucho más expresiva, desautorizando a Aurelio Santa Croce rotundamente. Así como la del virrey Mondéjar, cuando dice que Aurelio aún es peligroso al seguir manteniendo correspondencia con sus agentes en Estambul, por lo que le trata con disimulación y espera de la corte una orden expresa para dejarle seguir adelante; orden que, finalmente, llegaría de manera que pudo embarcar efectivamente rumbo a España en la flota del marqués de Santa Cruz.

Es interesante en esta carta la alusión a su familia, que tal vez le acompañara en este viaje, al menos una parte de ella. Eso, además de las cuentas que por entonces se revisaron en Nápoles sobre los pagos a los agentes en Estambul, que se realizaban, al menos en una parte importante, a través de Aurelio Santa Cruz, hacen más problemático e importante este viaje a la corte madrileña del jefe de los informadores y espías en Estambul; entre ellos se encontraba el que habría de jugar un gran papel en las negociaciones posteriores, el dragomán o intérprete oficial Hurrem Bey (u Orambei), pieza clave en las gestiones de Giovanni Margliani.

*

*

Santa Croce-06-Santa Croce a Felipe II de marzo de 1578

*

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Giovanni Margliani, Bartolomeo Brutti, marqués de Mondéjar, Felipe II, Aurelio Santa Croce, marqués de Santa Cruz,
• Palabras clave: antropología, Embajada, espionaje, frontera, Nápoles, Servicios de Información, Turquía
• Autor de la fuente: Aurelio Santa Croce
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: 1078 - Documentos: 76, 78
• Tipo de documento:Carta,Manuscrito / Estado: Transcripción,Actualización,Completo,Traducción
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1578
• Zona geográfica: Mediterráneo,Europa,Eurasia / Localización: Nápoles, 6 de marzo de 1578